1
00:00:05,437 --> 00:00:08,405
[musique dramatique]

2
00:00:08,439 --> 00:00:14,845
♪

3
00:00:16,012 --> 00:00:17,113
Ah.

4
00:00:17,147 --> 00:00:19,115
Stupide, stupide,
stupide, stupide.

5
00:00:19,149 --> 00:00:21,885
Une fraction de seconde prend
tout loin.

6
00:00:21,918 --> 00:00:22,918
Qu'est-ce que c'est?

7
00:00:22,952 --> 00:00:24,086
[cris d'animaux]

8
00:00:24,119 --> 00:00:26,221
Cela ressemble à quelque chose
en détresse.

9
00:00:26,255 --> 00:00:28,123
Donc je reçois
mes vitamines et minéraux,

10
00:00:28,157 --> 00:00:30,693
mais j'ai définitivement besoin de protéines.

11
00:00:30,726 --> 00:00:33,295
Waouh ! D'accord.

12
00:00:33,329 --> 00:00:35,297
je ne prévois pas
d'être ici

13
00:00:35,331 --> 00:00:37,032
et ne pas être à l'aise.

14
00:00:37,066 --> 00:00:39,468
Construire un abri ici
fonctionnera vraiment bien,

15
00:00:39,501 --> 00:00:41,503
mais je monte et je descends

16
00:00:41,536 --> 00:00:44,138
cette colline tous les jours
sera un véritable défi.

17
00:00:44,172 --> 00:00:51,112
♪

18
00:01:05,258 --> 00:01:12,231
♪

19
00:01:12,264 --> 00:01:15,435
Aujourd’hui, le moral est bon.

20
00:01:15,468 --> 00:01:17,370
je vais me réchauffer
un peu d'eau tout de suite.

21
00:01:17,404 --> 00:01:19,439
Mon pot a ce délicieux

22
00:01:19,472 --> 00:01:22,675
nuance continue de poisson.

23
00:01:22,709 --> 00:01:23,875
♪

24
00:01:23,909 --> 00:01:26,378
Je l'appelle "un poisson-un-tay".

25
00:01:26,412 --> 00:01:30,849
♪

26
00:01:30,882 --> 00:01:32,484
Mmmm.

27
00:01:32,518 --> 00:01:36,622
Les nuances des gammes

28
00:01:36,655 --> 00:01:40,791
et les tripes de poisson sont...

29
00:01:42,292 --> 00:01:43,928
La perfection.

30
00:01:43,961 --> 00:01:48,232
♪

31
00:01:48,265 --> 00:01:51,301
Mmm, mmm.

32
00:01:51,335 --> 00:01:52,637
Mm-mm-mmm.

33
00:01:52,670 --> 00:01:56,740
♪

34
00:01:56,773 --> 00:01:58,374
D'accord, mes amis,

35
00:01:58,408 --> 00:02:01,545
je me sens
super motivé aujourd'hui,

36
00:02:01,578 --> 00:02:04,748
donc je vais travailler
sur mon abri permanent.

37
00:02:04,781 --> 00:02:06,483
♪

38
00:02:06,516 --> 00:02:08,083
La conception de cet abri

39
00:02:08,116 --> 00:02:10,686
c'est un peu comme
une cabane de fortune.

40
00:02:10,719 --> 00:02:14,189
Nous avons notre structure principale
ici.

41
00:02:14,222 --> 00:02:16,959
Le toit va tomber
et attachez-les aux faîtages

42
00:02:16,992 --> 00:02:19,462
qui vont là-bas,
qui, des murs de débris

43
00:02:19,495 --> 00:02:23,064
sera alors construit
juste au bord, là.

44
00:02:23,097 --> 00:02:25,232
Je pense que le temps
est une très grande partie

45
00:02:25,266 --> 00:02:26,734
de ce voyage,

46
00:02:26,768 --> 00:02:28,169
et j'ai entendu, tu sais,

47
00:02:28,202 --> 00:02:29,571
dans certaines régions de Patagonie,

48
00:02:29,604 --> 00:02:30,905
le vent peut souffler, tu sais,

49
00:02:30,938 --> 00:02:33,040
100 milles à l'heure
pendant une semaine d'affilée.

50
00:02:33,074 --> 00:02:35,142
C'est brutal.

51
00:02:35,176 --> 00:02:38,144
j'espère vraiment
pouvoir créer

52
00:02:38,178 --> 00:02:40,313
un espace domestique vraiment confortable

53
00:02:40,346 --> 00:02:42,849
pour que je puisse échapper aux éléments.

54
00:02:42,883 --> 00:02:46,520
Très bien,
mettons-nous au travail.

55
00:02:46,553 --> 00:02:49,790
Nous allons prendre deux posts

56
00:02:49,823 --> 00:02:51,558
et martelez-les,

57
00:02:51,592 --> 00:02:55,094
et puis nous allons
remplissez-le à l’intérieur de débris.

58
00:02:55,127 --> 00:02:57,229
Si je devais en quelque sorte m'accrocher

59
00:02:57,262 --> 00:03:00,265
ma philosophie de survie
ou stratégie,

60
00:03:00,299 --> 00:03:05,070
ce serait, euh,
créer une maison,

61
00:03:05,104 --> 00:03:07,239
tu sais, ça va être
l'environnement

62
00:03:07,272 --> 00:03:09,874
dans lequel je vais--
Je vais prospérer.

63
00:03:09,908 --> 00:03:16,180
Alors les débris vont agir
comme isolant aussi,

64
00:03:16,214 --> 00:03:18,416
pour les murs.

65
00:03:18,449 --> 00:03:20,585
je vais en quelque sorte
directions opposées

66
00:03:20,619 --> 00:03:23,621
donc ils se verrouillent en quelque sorte ensemble.

67
00:03:23,654 --> 00:03:27,491
♪

68
00:03:27,525 --> 00:03:29,326
Je pense que je vraiment
appris à aimer

69
00:03:29,359 --> 00:03:31,328
faire des projets comme celui-ci
de ma mère.

70
00:03:31,361 --> 00:03:33,997
♪

71
00:03:34,031 --> 00:03:36,667
Elle a en quelque sorte inculqué,
en moi et en mon frère,

72
00:03:36,700 --> 00:03:41,170
un sentiment de créativité
et la beauté.

73
00:03:41,203 --> 00:03:42,739
♪

74
00:03:42,772 --> 00:03:47,544
Je vais attendre pour emménager
jusqu'à ce que j'aie complètement fini

75
00:03:47,577 --> 00:03:51,313
parce que je ne veux pas bouger
dans une maison à moitié terminée.

76
00:03:51,347 --> 00:03:53,749
Très bien, oui.

77
00:03:53,782 --> 00:03:55,684
Ouais.

78
00:03:55,717 --> 00:03:57,986
Premier mur réalisé.

79
00:03:59,555 --> 00:04:06,562
♪

80
00:04:18,305 --> 00:04:21,842
Il irait comme ça,
peu importe la chanson.

81
00:04:21,876 --> 00:04:23,777
[rires]

82
00:04:23,810 --> 00:04:26,079
Peu importe la chanson

83
00:04:26,112 --> 00:04:28,815
ou quel était le tempo
ou quoi que ce soit,

84
00:04:28,848 --> 00:04:30,116
il était juste comme ça.

85
00:04:30,149 --> 00:04:31,585
Il était content aussi,
parce qu'il savait

86
00:04:31,618 --> 00:04:32,886
il comprenait.

87
00:04:32,919 --> 00:04:34,654
Il était... la première fois
sur la piste de danse,

88
00:04:34,688 --> 00:04:37,657
et c'était mon petit homme
juste là, je le découpe.

89
00:04:37,691 --> 00:04:39,692
je ris si fort
chaque fois que j'y pense.

90
00:04:39,725 --> 00:04:42,127
je suis au milieu des bois
je me moque de moi en faisant ça.

91
00:04:42,160 --> 00:04:44,129
Il est tellement drôle.

92
00:04:44,162 --> 00:04:46,198
Celui-là était pour toi,
Campbell.

93
00:04:46,231 --> 00:04:49,301
Il sait à quel point il me rend fier.
Je lui dis tout le temps.

94
00:04:49,334 --> 00:04:51,236
♪

95
00:04:51,269 --> 00:04:55,172
C'est une journée fraîche.
Nous glissons vers l'hiver.

96
00:04:55,206 --> 00:04:58,943
La nourriture va devenir rare
pour tout le monde.

97
00:04:58,976 --> 00:05:03,047
J'ai attrapé mon premier poisson,
une belle truite arc-en-ciel de 14 pouces.

98
00:05:03,080 --> 00:05:06,550
Le poisson frais est la clé
pour mon plan pour l'avenir

99
00:05:06,584 --> 00:05:07,785
pour essayer de survivre,

100
00:05:07,819 --> 00:05:10,086
j'espère prospérer,
aussi longtemps que je peux,

101
00:05:10,120 --> 00:05:12,222
il est donc temps de se mettre au travail.

102
00:05:12,255 --> 00:05:13,957
♪

103
00:05:13,990 --> 00:05:16,526
je vais le couper
et éteignez l'eau.

104
00:05:16,559 --> 00:05:19,162
C'est vraiment odorant,
et cette odeur flotte autour,

105
00:05:19,195 --> 00:05:21,898
et ça amène
les animaux qui veulent manger.

106
00:05:21,932 --> 00:05:23,666
je vais mettre ça
petit coeur sur mon crochet

107
00:05:23,699 --> 00:05:27,169
aussi,
juste pour adoucir l'affaire.

108
00:05:27,202 --> 00:05:29,171
Reste tranquille, mon cœur qui bat.

109
00:05:33,242 --> 00:05:34,744
C'est fou.

110
00:05:34,777 --> 00:05:36,245
Je suppose que c'est quoi
ça se passe aux urgences

111
00:05:36,278 --> 00:05:38,913
quand ils compriment ton cœur ;
il essaie de pomper en retour.

112
00:05:38,947 --> 00:05:41,149
♪

113
00:05:41,182 --> 00:05:43,785
Je peux disperser le copain
par terre là-bas...

114
00:05:43,818 --> 00:05:45,954
♪

115
00:05:45,987 --> 00:05:47,956
Peut-être que j'aurai de la chance aujourd'hui.

116
00:05:47,989 --> 00:05:50,424
♪

117
00:05:50,458 --> 00:05:51,926
J'en ai publié plusieurs autres
lignes de pêche

118
00:05:51,960 --> 00:05:53,727
tout autour de cette crique.

119
00:05:53,761 --> 00:05:56,697
♪

120
00:05:56,730 --> 00:05:59,366
Je peux encore voir
mon copain s'est dispersé

121
00:05:59,399 --> 00:06:01,268
sur le sol là-bas.

122
00:06:01,301 --> 00:06:04,638
[éclaboussures d'eau]
Ah.

123
00:06:04,672 --> 00:06:06,006
Succès.

124
00:06:06,039 --> 00:06:07,841
Succès!

125
00:06:07,875 --> 00:06:09,541
Waouh !

126
00:06:09,575 --> 00:06:10,910
Euh-huh.

127
00:06:10,943 --> 00:06:13,579
♪

128
00:06:13,612 --> 00:06:16,716
Tu vois comme c'est joli ?

129
00:06:16,749 --> 00:06:20,586
Regardez ça.
Beau, beau.

130
00:06:20,619 --> 00:06:23,121
Je vois des éclaboussures là-bas
par ma ligne à nouveau.

131
00:06:23,154 --> 00:06:26,624
Les poissons continuent d'arriver.

132
00:06:26,658 --> 00:06:28,894
Numéro trois.

133
00:06:28,927 --> 00:06:31,062
Je ne peux pas arrêter de rire.

134
00:06:31,096 --> 00:06:33,298
Peut-être que j'ai déchiffré le code
sur la pêche.

135
00:06:36,134 --> 00:06:39,203
Prêt, mec ?
Merci beaucoup.

136
00:06:39,236 --> 00:06:40,738
♪

137
00:06:40,771 --> 00:06:44,141
Mon idée de copain fonctionne...

138
00:06:44,174 --> 00:06:46,376
comme par magie.

139
00:06:46,410 --> 00:06:48,045
Si je continue
attraper du poisson comme ça

140
00:06:48,078 --> 00:06:49,980
et je ne peux pas tous les manger,
Je dois trouver un moyen

141
00:06:50,014 --> 00:06:53,783
pour les préserver
pour la longévité,

142
00:06:53,817 --> 00:06:56,419
au cas où les temps commenceraient
devenir plus mince.

143
00:06:57,553 --> 00:07:04,560
♪

144
00:07:16,638 --> 00:07:18,040
je vais juste
allume ce feu,

145
00:07:18,073 --> 00:07:19,374
juste pour que ça ne s'éteigne pas.

146
00:07:19,407 --> 00:07:21,309
♪

147
00:07:21,343 --> 00:07:23,644
C'est un peu enfumé ici,
mais plus il y a de fumée, mieux c'est.

148
00:07:23,677 --> 00:07:26,981
Je veux juste en quelque sorte
pour masquer toute odeur ici.

149
00:07:27,014 --> 00:07:28,515
Espérons que
Je n'ai aucun visiteur,

150
00:07:28,549 --> 00:07:30,184
mais qui sait ?

151
00:07:30,217 --> 00:07:32,353
♪

152
00:07:32,386 --> 00:07:34,956
Je vais me préparer pour aller au lit.

153
00:07:34,989 --> 00:07:36,924
♪

154
00:07:36,958 --> 00:07:39,893
[le vent souffle doucement]

155
00:07:46,466 --> 00:07:49,135
[les arbres bruissent]

156
00:07:49,169 --> 00:07:52,172
[branches cassées]

157
00:07:52,205 --> 00:07:55,140
[les feuilles bruissent]

158
00:08:04,750 --> 00:08:06,718
[branches cassées]

159
00:08:06,752 --> 00:08:11,555
♪

160
00:08:11,589 --> 00:08:14,525
[les arbres bruissent]

161
00:08:17,395 --> 00:08:19,463
♪

162
00:08:19,497 --> 00:08:24,234
[les arbres bruissent,
respiration profonde et étouffée]

163
00:08:24,267 --> 00:08:28,772
♪

164
00:08:28,806 --> 00:08:29,940
[respiration d'animaux]

165
00:08:29,973 --> 00:08:35,678
♪

166
00:08:35,712 --> 00:08:38,014
[branches cassées]

167
00:08:38,047 --> 00:08:44,987
♪

168
00:08:47,990 --> 00:08:50,559
Il y a certainement
quelque chose à l'extérieur.

169
00:08:50,592 --> 00:08:53,128
[les arbres bruissent]

170
00:08:53,161 --> 00:08:59,267
♪

171
00:08:59,300 --> 00:09:00,668
Hé!

172
00:09:00,701 --> 00:09:04,639
♪

173
00:09:04,672 --> 00:09:06,141
[profondément] Hé !

174
00:09:06,174 --> 00:09:07,108
[cris de sanglier]

175
00:09:12,146 --> 00:09:15,115
[musique dramatique]

176
00:09:15,149 --> 00:09:22,089
♪

177
00:09:31,965 --> 00:09:35,368
[les arbres bruissent]

178
00:09:35,401 --> 00:09:36,669
♪

179
00:09:36,702 --> 00:09:38,070
[branches cassées]

180
00:09:38,103 --> 00:09:45,043
♪

181
00:09:46,945 --> 00:09:48,813
Hé!

182
00:09:48,847 --> 00:09:52,484
♪

183
00:09:52,517 --> 00:09:54,285
[profondément] Hé !

184
00:09:54,318 --> 00:10:01,258
♪

185
00:10:06,063 --> 00:10:08,932
Je pense que ça a décollé.

186
00:10:08,965 --> 00:10:11,501
Cela ressemblait à un sanglier.

187
00:10:11,534 --> 00:10:13,669
♪

188
00:10:13,703 --> 00:10:15,405
Je ne sais juste pas
comme c'est agressif

189
00:10:15,438 --> 00:10:18,909
les mâles peuvent être
en hiver.

190
00:10:18,942 --> 00:10:20,410
Espérons que ce ne soit pas trop agressif.

191
00:10:20,443 --> 00:10:21,945
J'ai entendu dire qu'ils étaient
assez territorial,

192
00:10:21,978 --> 00:10:25,080
mais j'espère que, euh,

193
00:10:25,114 --> 00:10:28,650
j'espère que j'en aurai un
avant qu'il ne me facture.

194
00:10:28,683 --> 00:10:30,685
J'espère que non
reviens ce soir.

195
00:10:30,719 --> 00:10:37,659
♪

196
00:10:39,560 --> 00:10:42,363
La nuit dernière, c'était fou.

197
00:10:42,396 --> 00:10:44,032
Je dois aller faire pipi.
[rires]

198
00:10:44,065 --> 00:10:45,533
je ne voulais pas me lever
au milieu de la nuit

199
00:10:45,566 --> 00:10:47,068
et tomber sur quelque chose.

200
00:10:51,172 --> 00:10:53,640
Ouais.

201
00:10:53,673 --> 00:10:56,944
Il s'agit seulement de
A 10 mètres de mon abri.

202
00:10:56,977 --> 00:10:58,045
Des excréments frais.

203
00:10:58,078 --> 00:11:02,182
♪

204
00:11:02,215 --> 00:11:04,684
je suis presque sûr
c'est un sanglier,

205
00:11:04,717 --> 00:11:08,354
et je ne me sens pas complètement
en sécurité dans le refuge

206
00:11:08,387 --> 00:11:11,157
en ce moment,
juste avec la bâche.

207
00:11:11,190 --> 00:11:14,260
Ce que je vais faire, c'est travailler sur
juste vraiment sécurisant

208
00:11:14,293 --> 00:11:17,896
le périmètre extérieur
du refuge aujourd'hui,

209
00:11:17,930 --> 00:11:20,366
donc s'il y a
quelque chose là-bas

210
00:11:20,399 --> 00:11:22,969
c'est essayer
pour entrer en tant que prédateur,

211
00:11:23,002 --> 00:11:26,304
j'espère
j'ai un peu de temps pour réagir.

212
00:11:26,337 --> 00:11:28,073
♪

213
00:11:28,106 --> 00:11:30,675
La sécurité est mon
préoccupation numéro un.

214
00:11:30,708 --> 00:11:32,777
j'ai des enfants
et un mari.

215
00:11:32,810 --> 00:11:34,779
♪

216
00:11:34,812 --> 00:11:38,415
Certains d'entre eux sont lourds.

217
00:11:38,448 --> 00:11:40,850
Eh bien, j'espère que cet animal
ne revient pas ce soir.

218
00:11:40,884 --> 00:11:42,619
♪

219
00:11:42,652 --> 00:11:45,789
C'est plutôt bien.

220
00:11:45,822 --> 00:11:49,559
Joli X pour "Ne pas entrer".

221
00:11:49,593 --> 00:11:56,532
♪

222
00:12:06,009 --> 00:12:08,943
D'accord, alors, euh...

223
00:12:10,778 --> 00:12:12,847
Juste pour ma propre référence,

224
00:12:12,880 --> 00:12:15,583
un compte de rythme
c'est quand tu comprends

225
00:12:15,617 --> 00:12:17,385
combien de pas
ça te prend

226
00:12:17,419 --> 00:12:19,754
marcher un certain montant
de distance,

227
00:12:19,787 --> 00:12:21,389
donc si je marche avec mon pied gauche,

228
00:12:21,423 --> 00:12:25,726
J'en fais un, le pied droit n'en est pas un,
deux est mon pied gauche.

229
00:12:25,759 --> 00:12:27,461
Vous comprenez ?
Donc une foulée complète.

230
00:12:27,494 --> 00:12:30,998
67 foulées
c'est 100 mètres pour moi,

231
00:12:31,032 --> 00:12:33,467
pour que je puisse compter
d'ici, retour au camp ;

232
00:12:33,500 --> 00:12:34,835
ça va me donner
une bonne estimation

233
00:12:34,868 --> 00:12:37,738
de la distance qui me sépare du camp.

234
00:12:37,771 --> 00:12:40,706
je vais juste
aider à économiser des calories.

235
00:12:42,475 --> 00:12:46,446
je suis sérieusement
la personne de survie la plus paresseuse

236
00:12:46,479 --> 00:12:47,680
dans le monde.

237
00:12:47,713 --> 00:12:49,349
♪

238
00:12:49,382 --> 00:12:50,950
Vous avez les gens
ça va sortir ici

239
00:12:50,983 --> 00:12:52,452
et je travaille très dur

240
00:12:52,485 --> 00:12:54,953
et fais tout ça

241
00:12:54,986 --> 00:12:58,423
et aller au-delà des attentes,
dans un sens,

242
00:12:58,457 --> 00:13:02,327
et c'est juste contre
l'objectif global de cela.

243
00:13:02,361 --> 00:13:04,296
♪

244
00:13:09,900 --> 00:13:11,769
Allez, tu sais ?

245
00:13:11,802 --> 00:13:14,438
C'est ce qui frappe
ces gens dehors.

246
00:13:14,472 --> 00:13:17,275
Je veux tellement gagner,

247
00:13:17,308 --> 00:13:19,110
sois le dernier.

248
00:13:19,143 --> 00:13:21,345
Espérons qu'un jour,
Je suis assis ici...

249
00:13:21,379 --> 00:13:24,347
genre, le jour 52 serait bien.

250
00:13:24,381 --> 00:13:26,116
C'est un joli numéro
dans ma tête,

251
00:13:26,149 --> 00:13:27,950
et ils entrent,
et Brooke est avec eux,

252
00:13:27,984 --> 00:13:32,455
et ils disent,
"Hé, tu as fini."

253
00:13:32,489 --> 00:13:34,291
Mec...

254
00:13:34,324 --> 00:13:35,958
Mais c'est si loin.

255
00:13:35,992 --> 00:13:38,294
Si loin en ce moment.

256
00:13:38,327 --> 00:13:40,229
♪

257
00:13:40,262 --> 00:13:42,431
Je viens de la ville de Mahanoy,
Pennsylvanie.

258
00:13:42,464 --> 00:13:46,068
Actuellement, je me considère
un bushman à plein temps.

259
00:13:46,102 --> 00:13:49,371
Je pense que je suis le plus compétent
en piégeage

260
00:13:49,405 --> 00:13:53,208
et juste l'art dans son ensemble
de pouvoir ressourcer

261
00:13:53,241 --> 00:13:56,711
ce que j'ai à l'époque.

262
00:13:56,744 --> 00:14:00,481
Ce sont des oposums,
mouffettes, ratons laveurs.

263
00:14:00,515 --> 00:14:02,950
J'ai vraiment l'impression
Je suis à la croisée des chemins, tu sais ?

264
00:14:02,983 --> 00:14:05,420
J'ai perdu mon emploi,
et j'ai toujours eu cette passion

265
00:14:05,453 --> 00:14:09,423
pour l'extérieur
et survie et bushcraft.

266
00:14:09,456 --> 00:14:11,458
J'ai toujours été comme,
"Pourquoi est-ce que je fais tout ça ?"

267
00:14:11,491 --> 00:14:13,127
Et c'est juste, comme,
est arrivé à un point critique

268
00:14:13,160 --> 00:14:14,561
quand j'ai eu cette opportunité

269
00:14:14,594 --> 00:14:17,964
aller faire mes preuves
maintenant ici en Patagonie.

270
00:14:17,997 --> 00:14:19,233
♪

271
00:14:19,266 --> 00:14:21,868
Je laisse derrière moi ma femme,
Brooke,

272
00:14:21,901 --> 00:14:24,002
et mon fils de deux ans, Jax.

273
00:14:24,036 --> 00:14:25,438
Alors je vais te manquer
quand je serai parti ?

274
00:14:25,471 --> 00:14:27,005
-Ouais.
-Ouais?

275
00:14:27,039 --> 00:14:28,707
-Est-ce que papa va gagner ?
-Ouais!

276
00:14:28,741 --> 00:14:30,609
-Ouais.
-Ouais, n'est-ce pas ?

277
00:14:30,643 --> 00:14:33,045
Parfois, je me dis : "Eh, peut-être
je suis un mauvais mari

278
00:14:33,078 --> 00:14:35,448
ou un mauvais père
en faisant ça maintenant,"

279
00:14:35,481 --> 00:14:38,783
mais c'est moi qui fais ça
et réussir

280
00:14:38,816 --> 00:14:40,585
profite à nous tous.

281
00:14:40,618 --> 00:14:45,623
♪

282
00:14:45,657 --> 00:14:47,792
Je veux tellement gagner,

283
00:14:47,825 --> 00:14:51,296
ça peut presque
à couper le souffle.

284
00:14:51,329 --> 00:14:53,430
j'ai beaucoup d'idées
et les choses que je veux faire

285
00:14:53,464 --> 00:14:54,798
avec ma vie,

286
00:14:54,831 --> 00:14:56,967
et je l'ai toujours fait,
mais j'ai toujours eu l'impression

287
00:14:57,000 --> 00:14:58,435
J'ai un peu échoué

288
00:14:58,469 --> 00:15:00,804
parce que peut-être
je n'avais pas les ressources

289
00:15:00,837 --> 00:15:03,307
ou je n'avais pas le capital.

290
00:15:03,340 --> 00:15:05,576
♪

291
00:15:05,609 --> 00:15:08,278
C'est donc un énorme
facteur déterminant pour moi.

292
00:15:08,311 --> 00:15:10,480
♪

293
00:15:10,513 --> 00:15:12,315
Mec...

294
00:15:12,348 --> 00:15:15,818
Je pourrais couper des arbres à la maison.

295
00:15:15,851 --> 00:15:19,489
Je suis généralement plutôt bon.

296
00:15:19,522 --> 00:15:22,258
Manque de calories
me bercent,

297
00:15:22,292 --> 00:15:23,992
c'est sûr.

298
00:15:24,025 --> 00:15:25,794
♪

299
00:15:25,827 --> 00:15:28,697
Très bien, faisons-le,
faire passer.

300
00:15:28,730 --> 00:15:31,065
♪

301
00:15:36,070 --> 00:15:37,639
Et c'est...

302
00:15:37,672 --> 00:15:41,875
comment tu as abattu un arbre.

303
00:15:41,909 --> 00:15:48,849
♪

304
00:15:55,322 --> 00:15:57,190
Boum !

305
00:15:57,224 --> 00:16:00,660
Truite arc-en-ciel dans cette chienne !

306
00:16:00,693 --> 00:16:02,329
Regardez ça.

307
00:16:02,362 --> 00:16:04,964
Je suis descendu vérifier ma ligne.

308
00:16:04,997 --> 00:16:07,133
J'étais un peu pessimiste,
mais je suis descendu.

309
00:16:07,166 --> 00:16:09,368
Je l'ai tiré,
senti un tiraillement en arrière.

310
00:16:09,401 --> 00:16:11,537
Je me disais : « Oh, attends.

311
00:16:11,570 --> 00:16:13,138
Oh, attends."

312
00:16:16,141 --> 00:16:17,609
[chanter]
Je vais regarder ce type ce soir.

313
00:16:17,643 --> 00:16:19,711
Il était comme,
"S'il te plaît, Britt, mange-moi.

314
00:16:19,745 --> 00:16:21,513
Je sais que tu as faim."

315
00:16:21,547 --> 00:16:24,215
Regardez ça.
C'est un bon, euh...

316
00:16:24,249 --> 00:16:27,385
Je ne sais pas. C'est un bon
peut-être 2 1/2 livres.

317
00:16:28,586 --> 00:16:30,688
Maintenant, j'ai de la nourriture.
Maintenant, j'ai un appât.

318
00:16:30,721 --> 00:16:32,757
Mon idée de copain fonctionne.

319
00:16:32,790 --> 00:16:35,726
Je continue de sympathiser.
Les poissons continuent d'arriver.

320
00:16:35,760 --> 00:16:40,029
Je travaille sur un chemin
pour conserver mon poisson au réfrigérateur,

321
00:16:40,063 --> 00:16:43,533
parce que je ne veux évidemment pas
pour tout manger d'un coup,

322
00:16:43,567 --> 00:16:46,202
donc c'est
une jolie petite dépression

323
00:16:46,236 --> 00:16:49,306
que je peux poser
mon poisson là-dedans,

324
00:16:49,339 --> 00:16:50,974
et je vais autoriser l'eau

325
00:16:51,007 --> 00:16:54,142
continuer à couler dessus
pour le garder au frais.

326
00:16:54,176 --> 00:16:57,613
Mets ça ici
pour qu'ils ne s'envolent pas,

327
00:16:57,646 --> 00:16:59,982
donc il y en a un.

328
00:17:00,015 --> 00:17:04,720
♪

329
00:17:04,753 --> 00:17:06,522
Il y en a deux,

330
00:17:06,555 --> 00:17:09,056
et puis tout ce que je vais faire
avec ceux-là...

331
00:17:09,090 --> 00:17:13,160
je vais le sceller
un peu comme une grille

332
00:17:13,194 --> 00:17:15,830
juste pour garder n'importe quoi
de m'y plonger,

333
00:17:15,863 --> 00:17:18,032
empêchez-les de disparaître.

334
00:17:18,065 --> 00:17:22,203
J'adore ça...
un truc en bambou.

335
00:17:22,236 --> 00:17:24,371
C'est génial.

336
00:17:24,405 --> 00:17:26,206
C'est tellement polyvalent.

337
00:17:26,239 --> 00:17:28,909
♪

338
00:17:28,942 --> 00:17:32,846
Et tout est submergé,
entièrement réfrigéré.

339
00:17:32,879 --> 00:17:35,982
Mon objectif maintenant est de les obtenir
hors de l'eau

340
00:17:36,016 --> 00:17:37,551
et amène-les ici
le plus vite possible

341
00:17:37,584 --> 00:17:39,118
pour qu'ils restent en vie
jusqu'à ce que je sois prêt à manger.

342
00:17:39,151 --> 00:17:41,854
Alors je n'aurai pas à les nettoyer
jusqu'à ce que je sois prêt.

343
00:17:41,887 --> 00:17:44,089
J'ai tellement de poisson.

344
00:17:44,123 --> 00:17:45,791
Je n'arrive pas à y croire.

345
00:17:45,825 --> 00:17:47,893
La dixième journée se termine un...

346
00:17:47,927 --> 00:17:50,696
♪ Note positive !

347
00:17:50,730 --> 00:17:52,998
♪

348
00:17:56,100 --> 00:17:59,070
[musique dramatique]

349
00:17:59,103 --> 00:18:06,110
♪

350
00:18:10,681 --> 00:18:17,087
♪

351
00:18:17,120 --> 00:18:20,223
Alors qu'est-ce qu'on va faire maintenant

352
00:18:20,257 --> 00:18:22,225
c'est rassembler quelques pierres
pour le foyer.

353
00:18:22,259 --> 00:18:23,893
Je me sens un peu glacé,

354
00:18:23,926 --> 00:18:26,128
donc je veux faire circuler mon sang.

355
00:18:26,162 --> 00:18:27,630
Euh...

356
00:18:27,664 --> 00:18:30,367
donc on va commencer la journée
en déplaçant des roches.

357
00:18:30,400 --> 00:18:33,336
♪

358
00:18:41,276 --> 00:18:44,346
On dirait l'hiver
est définitivement proche.

359
00:18:44,380 --> 00:18:45,647
Je suis vraiment excité

360
00:18:45,681 --> 00:18:47,383
que mon abri permanent
arrive

361
00:18:47,416 --> 00:18:49,851
parce que ça m'a pris
un peu de temps.

362
00:18:49,885 --> 00:18:55,823
♪

363
00:18:57,324 --> 00:19:00,895
D'accord, nous nous sommes donc réunis

364
00:19:00,928 --> 00:19:03,230
pas mal de cailloux ici.

365
00:19:03,263 --> 00:19:06,401
Nous aurons probablement besoin
au moins le double,

366
00:19:06,434 --> 00:19:09,403
mais nous allons commencer...

367
00:19:11,805 --> 00:19:14,941
Construire le foyer,

368
00:19:14,974 --> 00:19:18,344
parce que comme on dit,

369
00:19:18,378 --> 00:19:21,147
"La maison est là où se trouve le foyer"

370
00:19:21,180 --> 00:19:25,283
ou "Chaque foyer
a besoin d'un foyer. »

371
00:19:25,317 --> 00:19:26,919
♪

372
00:19:26,952 --> 00:19:30,423
"Chaque maison est un foyer."

373
00:19:30,456 --> 00:19:32,190
Je ne sais pas ce qu'ils disent,

374
00:19:32,224 --> 00:19:34,960
mais ils disent quelque chose
sur les maisons et les foyers,

375
00:19:34,993 --> 00:19:39,564
donc je leur fais confiance,
qui qu'ils soient.

376
00:19:39,597 --> 00:19:41,399
Nous allons faire une pause

377
00:19:41,433 --> 00:19:45,369
de cette partie du projet,

378
00:19:45,403 --> 00:19:47,038
donne-moi une pause dans le dos.

379
00:19:47,071 --> 00:19:48,873
♪

380
00:19:48,906 --> 00:19:52,209
Alors maintenant, ce que nous voulons faire
c'est remplir ces côtés,

381
00:19:52,243 --> 00:19:55,245
donc je vais prendre plus de bambou,

382
00:19:55,278 --> 00:19:56,680
fouettez-les ensemble,

383
00:19:56,713 --> 00:20:00,517
puis tisser quelques débris.

384
00:20:00,551 --> 00:20:02,919
Ça a l'air d'une cabane très tiki.

385
00:20:02,953 --> 00:20:04,588
Ah, oui, veux-tu me rejoindre

386
00:20:04,621 --> 00:20:08,758
pour de la piña colada
dans mon salon tiki ?

387
00:20:08,791 --> 00:20:10,593
♪

388
00:20:10,626 --> 00:20:13,362
Si je peux faire ça aujourd'hui,

389
00:20:13,395 --> 00:20:16,098
Je ressentirai...

390
00:20:16,131 --> 00:20:18,734
puissant accompli et heureux.

391
00:20:18,768 --> 00:20:25,507
♪

392
00:20:25,540 --> 00:20:28,977
Oh, mon Dieu,
Je suis très excité d'emménager.

393
00:20:29,010 --> 00:20:31,379
Ce sera
tellement bon pour l'hiver.

394
00:20:31,412 --> 00:20:33,982
♪

395
00:20:34,015 --> 00:20:36,651
♪ Un hula-hu

396
00:20:36,685 --> 00:20:39,319
♪ Un hula-hu...

397
00:20:39,352 --> 00:20:41,121
C'est un tel salon tiki,

398
00:20:41,154 --> 00:20:45,292
moins... le soleil,

399
00:20:45,325 --> 00:20:46,960
les mai tais,

400
00:20:46,994 --> 00:20:50,598
les hommes bronzés
me donnant des massages,

401
00:20:50,631 --> 00:20:52,600
et, euh...

402
00:20:52,633 --> 00:20:54,934
tout le reste
qui vient avec un salon tiki.

403
00:20:54,967 --> 00:20:56,803
C'est... à peu près
la seule chose qui le rend

404
00:20:56,836 --> 00:21:01,173
un salon tiki
c'est le bambou, alors...

405
00:21:01,207 --> 00:21:03,476
au moins, nous avons réussi.

406
00:21:07,279 --> 00:21:11,016
Maintenant, nous sommes ravis.

407
00:21:11,049 --> 00:21:17,989
♪

408
00:21:21,026 --> 00:21:24,194
[les oiseaux gazouillent]

409
00:21:24,228 --> 00:21:28,198
♪

410
00:21:28,232 --> 00:21:30,267
Je me demande si j'aurai un aperçu
du soleil demain,

411
00:21:30,300 --> 00:21:33,237
si c'était derrière tout ça
le brouillard, les nuages et tout ça

412
00:21:33,270 --> 00:21:36,040
ou si ça n'arrive jamais

413
00:21:36,073 --> 00:21:39,208
de ce côté du lac.

414
00:21:39,242 --> 00:21:42,211
Je peux voir là-bas
les montagnes à travers les arbres

415
00:21:42,245 --> 00:21:45,181
que c'est par là.

416
00:21:45,214 --> 00:21:46,883
♪

417
00:21:46,916 --> 00:21:48,818
Nous verrons.

418
00:21:48,852 --> 00:21:50,286
Ouf.

419
00:21:50,319 --> 00:21:52,722
Commencer à travailler
sur ma piste vers mon...

420
00:21:52,756 --> 00:21:55,123
où je peux faire
mon abri supérieur.

421
00:21:55,157 --> 00:21:57,392
Je vais devoir venir ici

422
00:21:57,425 --> 00:22:01,129
et puis monte
et des lacets et des lacets.

423
00:22:01,163 --> 00:22:03,465
Il y a environ, euh...
Je ne sais pas...

424
00:22:03,498 --> 00:22:07,469
Je dois monter environ 100...
100 pieds environ

425
00:22:07,502 --> 00:22:11,072
pour arriver là où
Je vais faire mon abri.

426
00:22:12,439 --> 00:22:14,475
L'hiver arrive.

427
00:22:14,508 --> 00:22:16,243
Je dois faire construire mon abri.

428
00:22:16,277 --> 00:22:19,246
♪

429
00:22:19,280 --> 00:22:22,550
[bruissement brusque]

430
00:22:22,584 --> 00:22:24,718
Quand tu marches sur ce bambou
pendant que tu descends,

431
00:22:24,751 --> 00:22:27,053
tu pourrais aussi bien
Montez sur un Slip 'N Slide.

432
00:22:27,087 --> 00:22:29,222
C'est un peu
du côté dangereux,

433
00:22:29,255 --> 00:22:31,157
juste ici.

434
00:22:31,191 --> 00:22:35,161
Je viens ici
et en bas,

435
00:22:35,195 --> 00:22:37,831
ça descend, comme,
20 ou 30 pieds.

436
00:22:37,864 --> 00:22:39,599
je vais devoir mettre
une balustrade en place...

437
00:22:44,069 --> 00:22:47,940
Je pense que je vais essayer de construire
un mur de soutènement en bambou

438
00:22:47,973 --> 00:22:51,944
et pique du bambou dedans
puis tissez du bambou,

439
00:22:51,977 --> 00:22:56,480
ce qui est, comme,
appelé clôture d'acacia,

440
00:22:56,514 --> 00:22:58,482
donc je devrais pouvoir
assez rapidement

441
00:22:58,516 --> 00:23:00,318
obtenir un sentier praticable

442
00:23:00,351 --> 00:23:01,953
que je ne pourrai pas
glisser

443
00:23:01,986 --> 00:23:03,622
en bas de la colline juste là.

444
00:23:03,655 --> 00:23:09,627
♪

445
00:23:09,660 --> 00:23:13,731
Alors je l'ai déterré maintenant,
et c'est un joli chemin plat

446
00:23:13,764 --> 00:23:16,967
et un peu de clôture
pour rebondir, devrais-je trébucher.

447
00:23:17,000 --> 00:23:19,469
♪

448
00:23:19,502 --> 00:23:20,971
J'ai fait beaucoup de choses,

449
00:23:21,004 --> 00:23:25,341
mais, mec, ça va
prendre beaucoup de temps.

450
00:23:25,374 --> 00:23:32,314
♪

451
00:23:43,324 --> 00:23:50,265
♪

452
00:23:53,533 --> 00:23:55,502
Tellement beau.

453
00:23:55,535 --> 00:23:57,571
Je suis tellement heureux d'être ici.

454
00:23:59,740 --> 00:24:02,109
Sois vraiment cool
pour monter là-haut,

455
00:24:02,142 --> 00:24:05,412
mais c'est aussi extrêmement raide.

456
00:24:05,445 --> 00:24:06,714
Juste en quelque sorte
il faut attendre et voir.

457
00:24:06,747 --> 00:24:08,715
Première priorité,
avant de faire de grands voyages,

458
00:24:08,748 --> 00:24:10,183
est de faire construire mon abri.

459
00:24:10,216 --> 00:24:13,119
♪

460
00:24:13,152 --> 00:24:15,789
Dessine...

461
00:24:15,822 --> 00:24:17,623
mon entourage.

462
00:24:17,657 --> 00:24:20,426
♪

463
00:24:20,459 --> 00:24:23,495
Je veux faire ce que j'appelle
"murs de débris empilés"

464
00:24:23,528 --> 00:24:27,199
ce qui veut dire que j'ai besoin
quelques supports verticaux,

465
00:24:27,232 --> 00:24:29,567
et j'en ai besoin de deux séries,

466
00:24:29,601 --> 00:24:32,304
donc il y a un mur intérieur
et un mur extérieur,

467
00:24:32,337 --> 00:24:34,139
et puis l'espace
entre les deux se remplit

468
00:24:34,172 --> 00:24:36,641
avec des débris pour l'isolation.

469
00:24:36,675 --> 00:24:39,677
♪

470
00:24:39,711 --> 00:24:41,679
Et j'ai remarqué que
il y a beaucoup de

471
00:24:41,713 --> 00:24:45,082
de jeunes arbres hauts et minces,

472
00:24:45,116 --> 00:24:47,685
et je vais essayer
tissant les murs ensemble,

473
00:24:47,719 --> 00:24:49,754
ce que je trouve génial,

474
00:24:49,787 --> 00:24:52,289
parce que j'aime
tisser des paniers.

475
00:24:53,824 --> 00:24:56,626
♪

476
00:24:56,659 --> 00:24:58,461
J'habite à Edna Bay, en Alaska,

477
00:24:58,494 --> 00:24:59,796
et plus récemment,

478
00:24:59,830 --> 00:25:02,866
mon travail a été
en construction.

479
00:25:02,899 --> 00:25:06,202
J'ai commencé dans les techniques de survie
à un très jeune âge.

480
00:25:06,236 --> 00:25:09,739
Mes points forts
sont en abri et en vannerie.

481
00:25:09,772 --> 00:25:12,407
J'imagine que je ferais quelque chose
comme ça quand je suis en voyage.

482
00:25:12,441 --> 00:25:15,745
Ce serait utile - très utile
avoir un panier à provisions.

483
00:25:15,778 --> 00:25:18,013
Faire quelque chose de créatif
me fait me sentir mieux,

484
00:25:18,047 --> 00:25:20,349
et donc j'attends
Je vais l'utiliser comme outil

485
00:25:20,382 --> 00:25:21,951
pendant que je suis là pour me garder

486
00:25:21,984 --> 00:25:25,453
dans l'état d'esprit
d'aller sur le long terme.

487
00:25:25,486 --> 00:25:27,756
J'ai toujours voulu
passer jusqu'à un an

488
00:25:27,789 --> 00:25:31,392
dans les bois,
faire des techniques de survie.

489
00:25:31,425 --> 00:25:32,894
j'ai l'impression
l'aventure la plus proche

490
00:25:32,927 --> 00:25:34,295
J'ai eu ça quand je faisais de la randonnée

491
00:25:34,328 --> 00:25:36,630
le sentier Pacific Crest
via l'État de Washington,

492
00:25:36,664 --> 00:25:38,966
et c'était un peu plus de 500 milles.

493
00:25:38,999 --> 00:25:42,469
J'ai l'impression que c'était vraiment
bon précurseur à ce voyage.

494
00:25:42,502 --> 00:25:43,871
[les canards cancanent]

495
00:25:43,904 --> 00:25:47,875
je quitte mon copain
à la maison, Tyler.

496
00:25:47,908 --> 00:25:50,243
Je quitte sa famille.

497
00:25:50,277 --> 00:25:51,444
Je les laisse derrière moi,

498
00:25:51,478 --> 00:25:53,780
pourtant j'ai
tout leur amour et leur soutien.

499
00:25:53,813 --> 00:25:55,614
♪

500
00:25:55,647 --> 00:25:58,617
Ce que je veux que mon expérience soit
c'est que je suis là-bas

501
00:25:58,650 --> 00:26:02,021
aimer et apprécier
autant de temps que possible

502
00:26:02,054 --> 00:26:05,657
et être la personne
cela ne s'arrête jamais.

503
00:26:05,691 --> 00:26:07,326
je ne prévois pas là
étant un point, comme,

504
00:26:07,359 --> 00:26:08,927
"Oh, j'ai vécu
tout

505
00:26:08,960 --> 00:26:10,328
Je veux expérimenter"

506
00:26:10,361 --> 00:26:11,930
parce qu'une partie de ce que
Je veux expérimenter

507
00:26:11,963 --> 00:26:13,398
c'est être cette dernière personne.

508
00:26:13,431 --> 00:26:16,701
♪

509
00:26:19,604 --> 00:26:22,007
Je veux créer une maison,

510
00:26:22,040 --> 00:26:24,241
j'espère qu'un
c'est vraiment fort

511
00:26:24,274 --> 00:26:27,945
et résistera
tant que je peux être là-bas.

512
00:26:27,978 --> 00:26:31,115
♪

513
00:26:31,148 --> 00:26:32,783
Test de force.

514
00:26:32,817 --> 00:26:34,718
♪

515
00:26:34,751 --> 00:26:36,686
S'il pleut pendant des jours,

516
00:26:36,720 --> 00:26:39,789
Je peux me terrer ici
et restez au sec.

517
00:26:39,823 --> 00:26:41,290
♪

518
00:26:41,324 --> 00:26:44,760
je vais commencer
pencher les poteaux des chevrons

519
00:26:44,794 --> 00:26:48,464
et je vais ajouter
quelques petites branches,

520
00:26:48,497 --> 00:26:50,834
et puis je mettrai des débris
en plus de ça.

521
00:26:50,867 --> 00:26:53,501
♪

522
00:26:53,535 --> 00:26:56,504
L'ajout de débris aidera également
mon effort de zona

523
00:26:56,538 --> 00:26:59,875
parce que ce sera plus de choses
pour que la pluie s'installe.

524
00:26:59,908 --> 00:27:02,377
♪

525
00:27:13,988 --> 00:27:17,724
♪

526
00:27:17,758 --> 00:27:20,227
Mes murs sont forts,

527
00:27:20,261 --> 00:27:22,229
assez fort pour grimper dessus.

528
00:27:22,263 --> 00:27:27,567
♪

529
00:27:30,536 --> 00:27:32,906
Un chez-soi doux.

530
00:27:37,110 --> 00:27:38,543
Oh, [bip].

531
00:27:45,050 --> 00:27:48,020
[musique dramatique]

532
00:27:48,053 --> 00:27:54,993
♪

533
00:28:07,471 --> 00:28:11,574
Le toit de mon abri s'est effondré.

534
00:28:11,608 --> 00:28:15,145
C'était vraiment décevant.

535
00:28:15,178 --> 00:28:17,881
C'est beaucoup de travail dur

536
00:28:17,915 --> 00:28:20,150
que je vais
il faut refaire.

537
00:28:23,552 --> 00:28:26,522
Je commence vraiment à ressentir
la fuite d’énergie.

538
00:28:26,555 --> 00:28:28,190
♪

539
00:28:28,224 --> 00:28:32,261
Je pense que je suis juste dans une situation difficile
en ce moment

540
00:28:32,294 --> 00:28:35,131
et en espérant que ce ne soit pas le cas
durer trop longtemps.

541
00:28:35,164 --> 00:28:42,103
♪

542
00:28:44,439 --> 00:28:46,674
J'ai l'impression qu'à chaque fois que je...

543
00:28:49,077 --> 00:28:51,046
Installez-vous - installez-vous,

544
00:28:51,079 --> 00:28:54,014
on se sent vraiment paisible

545
00:28:54,048 --> 00:28:57,317
et–et toujours,

546
00:28:57,351 --> 00:28:59,319
Je touche la base
avec cette partie de moi

547
00:28:59,353 --> 00:29:01,922
ça manque.

548
00:29:01,956 --> 00:29:03,290
Tyler me manque...

549
00:29:03,323 --> 00:29:05,325
et manquant
être capable de tendre la main

550
00:29:05,359 --> 00:29:07,761
et j'appelle ma famille et mes amis.

551
00:29:07,794 --> 00:29:10,096
♪

552
00:29:10,129 --> 00:29:14,600
Et je me sens juste triste
que je ne peux pas partager ça

553
00:29:14,633 --> 00:29:16,435
avec eux en ce moment.

554
00:29:16,469 --> 00:29:18,371
♪

555
00:29:18,404 --> 00:29:21,340
[renifle]

556
00:29:22,375 --> 00:29:25,510
Le mieux que je puisse faire est...

557
00:29:25,543 --> 00:29:28,746
tendre la main avec énergie,
spirituellement,

558
00:29:28,780 --> 00:29:33,218
et... transmets mon amour

559
00:29:33,251 --> 00:29:37,355
et j'essaie de transmettre
que je vais bien.

560
00:29:40,891 --> 00:29:42,126
Triste en ce moment,

561
00:29:42,159 --> 00:29:45,196
mais... c'est juste à prévoir

562
00:29:45,229 --> 00:29:48,665
d'être ici tout seul.

563
00:29:48,699 --> 00:29:50,634
[renifle]

564
00:29:56,206 --> 00:30:03,146
♪

565
00:30:15,024 --> 00:30:17,993
[les oiseaux gazouillent]

566
00:30:18,027 --> 00:30:24,965
♪

567
00:30:37,545 --> 00:30:39,646
Ce serait sympa de prendre un café.

568
00:30:42,249 --> 00:30:44,551
Ouais, puis-je avoir
un grand café à la crème,

569
00:30:44,584 --> 00:30:46,219
trois paquets d'édulcorant,

570
00:30:46,253 --> 00:30:49,222
et, euh...

571
00:30:49,256 --> 00:30:51,658
bacon, œuf et fromage
sur un croissant,

572
00:30:51,691 --> 00:30:54,626
deux beignets à la crème sure...

573
00:30:57,163 --> 00:31:01,467
Mec, je ne peux pas attendre
jusqu'à ce jour encore, ouf.

574
00:31:03,802 --> 00:31:06,272
Je peux dire que j'ai faim
déjà aujourd'hui.

575
00:31:06,305 --> 00:31:07,939
♪

576
00:31:07,973 --> 00:31:10,041
C'est cool,

577
00:31:10,075 --> 00:31:14,112
et, euh, je sais que je dois réparer
certaines de mes lignes.

578
00:31:14,145 --> 00:31:16,681
je vais descendre
au bord de l'eau...

579
00:31:16,714 --> 00:31:18,516
donc ça va être
encore plus frais là-bas...

580
00:31:18,549 --> 00:31:20,351
et je travaille ce matin.

581
00:31:20,385 --> 00:31:21,986
♪

582
00:31:22,019 --> 00:31:25,189
Si j'attrapais un poisson,
ça va être énorme.

583
00:31:25,222 --> 00:31:27,791
♪

584
00:31:27,824 --> 00:31:30,260
J'ai les lignes sorties
près de mon camp,

585
00:31:30,294 --> 00:31:33,730
et honnêtement, ils n'ont jamais
produit vraiment trop.

586
00:31:33,763 --> 00:31:36,233
Ils sont tellement entrecroisés
et emmêlé.

587
00:31:36,266 --> 00:31:38,034
Je ne sais pas ce que c'est.

588
00:31:42,871 --> 00:31:44,507
♪

589
00:31:44,540 --> 00:31:47,343
Maintenant, qu'est-ce que c'est ?

590
00:31:47,376 --> 00:31:50,946
Il y a quelque chose sur cette ligne.

591
00:31:50,979 --> 00:31:53,815
Il y a certainement
un poisson ici.

592
00:31:53,848 --> 00:31:57,685
Je peux le voir là-bas,
et il est emmêlé.

593
00:31:57,719 --> 00:31:59,521
♪

594
00:31:59,554 --> 00:32:00,855
j'espère,

595
00:32:00,888 --> 00:32:03,091
en travaillant un peu
sous différents angles,

596
00:32:03,125 --> 00:32:05,760
Je peux le détendre.

597
00:32:05,793 --> 00:32:07,095
Je suis un grand gars.

598
00:32:07,129 --> 00:32:08,995
Tu sais, mon corps
a besoin de beaucoup de calories

599
00:32:09,029 --> 00:32:10,597
pour avancer péniblement,

600
00:32:10,631 --> 00:32:12,433
et ils disent généralement,
dans le monde de la survie,

601
00:32:12,466 --> 00:32:13,834
tu sais, les grands
sont ceux

602
00:32:13,867 --> 00:32:16,002
qui tape toujours en premier
parce que leurs corps

603
00:32:16,036 --> 00:32:19,173
ne peut pas se maintenir
plus une charge de travail.

604
00:32:19,206 --> 00:32:21,575
Commencez à travailler,
et mes douleurs de faim

605
00:32:21,608 --> 00:32:23,410
me frappe un peu.

606
00:32:23,444 --> 00:32:27,513
C'est comme ça
douleur de faim agitée.

607
00:32:27,547 --> 00:32:29,849
♪

608
00:32:29,882 --> 00:32:33,419
Je peux voir où je suis raccroché,

609
00:32:33,453 --> 00:32:37,056
mais, euh, maintenant c'est juste
totalement coincé.

610
00:32:37,089 --> 00:32:40,359
♪

611
00:32:40,392 --> 00:32:42,327
Je vais juste y aller.

612
00:32:42,361 --> 00:32:43,662
[musique sérieuse]

613
00:32:43,695 --> 00:32:45,897
j'hésite un peu
parce que, tu sais,

614
00:32:45,930 --> 00:32:47,799
tout ce dont tu as besoin c'est de sombrer
et prends cette eau froide

615
00:32:47,832 --> 00:32:51,470
dans ton oreille,
et tu es abattu,

616
00:32:51,503 --> 00:32:53,472
mais honnêtement, je
je ne suis jamais allé aussi longtemps

617
00:32:53,504 --> 00:32:56,006
sur cette nourriture minimale.

618
00:32:56,039 --> 00:33:00,144
Ça me ronge à l'intérieur
que ce poisson est là-bas.

619
00:33:00,178 --> 00:33:03,147
Un peu plus profond
que je ne le pensais. Ouf!

620
00:33:03,181 --> 00:33:05,316
D'accord.

621
00:33:05,349 --> 00:33:07,818
Alors faisons ça.

622
00:33:07,851 --> 00:33:14,791
♪

623
00:33:28,036 --> 00:33:31,006
[musique dramatique]

624
00:33:31,039 --> 00:33:37,979
♪

625
00:33:46,120 --> 00:33:48,756
je veux vraiment
entre et sors.

626
00:33:48,789 --> 00:33:52,660
Je ne veux pas être là-dedans
plus longtemps que nécessaire.

627
00:33:52,693 --> 00:33:59,633
♪

628
00:34:03,803 --> 00:34:10,743
♪

629
00:34:13,045 --> 00:34:14,680
[haletant, halètement]

630
00:34:14,713 --> 00:34:17,015
[grognements]

631
00:34:17,049 --> 00:34:23,988
♪

632
00:34:26,791 --> 00:34:28,626
Sacré camoly !

633
00:34:28,660 --> 00:34:30,628
♪

634
00:34:30,662 --> 00:34:33,331
Ah !

635
00:34:33,365 --> 00:34:34,932
J'ai mon poisson.

636
00:34:36,601 --> 00:34:40,036
Mec, oh, mec,
parler de revigorant.

637
00:34:40,070 --> 00:34:44,875
♪

638
00:34:44,908 --> 00:34:46,877
je suis presque content
que j'ai dû traverser

639
00:34:46,910 --> 00:34:48,512
les deux derniers jours
sans nourriture,

640
00:34:48,545 --> 00:34:50,781
parce que ça m'a fait réaliser

641
00:34:50,814 --> 00:34:53,749
que je peux être ici
pendant des jours sans nourriture.

642
00:34:55,918 --> 00:34:58,388
Je veux tellement gagner

643
00:34:58,421 --> 00:35:00,356
que c'est presque
vous rend malade.

644
00:35:00,390 --> 00:35:02,458
♪

645
00:35:02,492 --> 00:35:06,629
Il y a neuf personnes
entre moi et 500 000 $.

646
00:35:06,662 --> 00:35:09,298
♪

647
00:35:09,331 --> 00:35:11,366
Je vais rester ici

648
00:35:11,400 --> 00:35:15,036
avec chaque
dernière once d'énergie

649
00:35:15,069 --> 00:35:16,771
et l'endurance que j'ai,

650
00:35:16,805 --> 00:35:19,207
chaque dernier morceau de

651
00:35:19,240 --> 00:35:23,144
l'endurance mentale que j'ai,

652
00:35:23,177 --> 00:35:24,645
et je ne vais tout simplement pas
abandonner.

653
00:35:24,678 --> 00:35:28,148
♪

654
00:35:28,181 --> 00:35:32,119
Je ne peux tout simplement pas arrêter
et pars d'ici.

655
00:35:32,152 --> 00:35:35,155
Cela va me hanter
le reste de ma vie.

656
00:35:37,124 --> 00:35:44,063
♪

657
00:35:51,904 --> 00:35:54,840
[imitant les bruits de coups de poing]

658
00:35:57,343 --> 00:35:59,110
Poussin-poussin-wah !
Poussin-poussin-ah !

659
00:35:59,144 --> 00:36:01,713
Poussin-poussin-ah !
Ahh !

660
00:36:01,747 --> 00:36:03,715
Whoo-wah !

661
00:36:03,749 --> 00:36:07,353
Hou, hou, hou, hah.

662
00:36:07,386 --> 00:36:09,019
Nous allons faire un peu de ça

663
00:36:09,053 --> 00:36:10,621
et un peu de ça

664
00:36:10,655 --> 00:36:12,022
et un peu de ça
et un peu de ça,

665
00:36:12,056 --> 00:36:13,724
un peu de ça
et un peu de ça,

666
00:36:13,758 --> 00:36:17,027
un peu de ça,
un peu de ça,

667
00:36:17,061 --> 00:36:18,729
et un peu de ça.

668
00:36:18,763 --> 00:36:21,699
[vocalisant indistinctement]

669
00:36:25,234 --> 00:36:27,136
Vous comprenez.

670
00:36:27,170 --> 00:36:29,339
Nous allons en faire une partie.

671
00:36:29,373 --> 00:36:30,774
♪

672
00:36:30,807 --> 00:36:33,877
Mon refuge
ça se passe très bien.

673
00:36:33,910 --> 00:36:36,145
je suis super contente
avec les progrès.

674
00:36:36,179 --> 00:36:39,982
Nous avons commencé par le foyer,
qui se rassemble.

675
00:36:40,015 --> 00:36:43,085
Nous avons fabriqué des cintres

676
00:36:43,118 --> 00:36:45,388
pour qu'on puisse accrocher nos vêtements.

677
00:36:45,421 --> 00:36:48,156
Un lit douillet.

678
00:36:48,190 --> 00:36:51,293
Nous avons également construit une étagère.

679
00:36:51,326 --> 00:36:53,795
Ce soir, j'emménage.

680
00:36:53,828 --> 00:36:56,030
C’est un moment capital.

681
00:36:56,063 --> 00:36:58,466
Cela a été beaucoup de travail dur,

682
00:36:58,500 --> 00:37:00,902
et je suis fier du travail
j'ai fait,

683
00:37:00,935 --> 00:37:05,039
et je vais aller chercher mes affaires,

684
00:37:05,072 --> 00:37:08,109
et je vais m'organiser.

685
00:37:08,142 --> 00:37:11,778
Je vais...

686
00:37:11,812 --> 00:37:15,516
prends des charbons
de ce feu

687
00:37:15,549 --> 00:37:17,851
et déplacez-les
à mon autre feu

688
00:37:17,884 --> 00:37:21,187
donc je n'ai pas besoin de faire
un nouveau feu.

689
00:37:21,221 --> 00:37:24,724
♪

690
00:37:24,757 --> 00:37:28,861
Premier incendie dans le nouvel abri.

691
00:37:28,894 --> 00:37:31,864
Je suis tellement reconnaissant pour la vie.

692
00:37:31,897 --> 00:37:34,634
Je suis reconnaissant pour un feu chaud,

693
00:37:34,667 --> 00:37:38,803
pour une cabane douillette,
salon tiki.

694
00:37:38,837 --> 00:37:43,107
Ça fait du bien d'avoir chaud
à l'intérieur d'une maison.

695
00:37:43,141 --> 00:37:44,609
Je suis tellement heureux.

696
00:37:44,643 --> 00:37:46,645
Une maison est tout pour moi.

697
00:37:46,678 --> 00:37:49,714
Je suis une créature totale de confort,

698
00:37:49,748 --> 00:37:51,450
et j'adore faire de la maison.

699
00:37:51,483 --> 00:37:55,185
Je suis un colon,
donc avoir un espace permanent

700
00:37:55,218 --> 00:37:58,522
comme ça, c'est...

701
00:37:58,556 --> 00:37:59,857
c'est tout.

702
00:37:59,890 --> 00:38:06,897
♪

703
00:38:12,368 --> 00:38:19,308
♪

704
00:38:28,650 --> 00:38:30,418
Oh, mec.

705
00:38:30,452 --> 00:38:32,954
C'est comme,
si ensoleillé aujourd'hui,

706
00:38:32,988 --> 00:38:34,990
comme là-bas

707
00:38:35,023 --> 00:38:37,893
et de l'autre côté du chemin

708
00:38:37,926 --> 00:38:40,861
et sur les montagnes.

709
00:38:42,262 --> 00:38:44,364
Je me sens tellement fatigué.

710
00:38:44,398 --> 00:38:47,034
J'ai besoin de nourriture.

711
00:38:47,067 --> 00:38:50,638
Je vais y aller,
vérifie mes lignes de pêche.

712
00:38:56,375 --> 00:38:58,845
Je viens de penser à quelque chose.

713
00:38:58,878 --> 00:39:00,647
Donc l'ombre là
au loin,

714
00:39:00,680 --> 00:39:03,216
c'est--je pense
c'est l'ombre

715
00:39:03,249 --> 00:39:05,985
de la montagne derrière moi,

716
00:39:06,019 --> 00:39:10,188
bloquer le soleil
de me frapper.

717
00:39:10,222 --> 00:39:17,162
♪

718
00:39:21,333 --> 00:39:23,268
je ne recevrai pas de soleil

719
00:39:23,301 --> 00:39:27,739
à mon emplacement
tout le temps que je suis ici.

720
00:39:27,772 --> 00:39:29,406
Cela fonctionne à sa manière
derrière moi,

721
00:39:29,440 --> 00:39:32,577
brille sur tout le reste.

722
00:39:32,610 --> 00:39:36,080
Ça me déprime un peu.

723
00:39:36,113 --> 00:39:39,783
C'est comme être assis là
et regarder une pizza au pepperoni

724
00:39:39,816 --> 00:39:42,953
de l'autre côté d'une crevasse,

725
00:39:42,986 --> 00:39:45,021
et vous ne pouvez pas y accéder.

726
00:39:45,055 --> 00:39:47,524
♪

727
00:39:47,558 --> 00:39:50,761
Et il fait froid.

728
00:39:50,794 --> 00:39:52,763
[soupirs]

729
00:39:52,796 --> 00:39:55,230
♪

730
00:39:55,264 --> 00:39:58,233
Mais je peux voir le soleil
juste là.

731
00:39:58,267 --> 00:40:01,571
♪

732
00:40:01,604 --> 00:40:03,706
Certaines parties de ceci
sont si durs.

733
00:40:11,345 --> 00:40:18,286
♪

734
00:40:32,465 --> 00:40:34,267
Très bien,
alors j'ai remarqué le soleil

735
00:40:34,301 --> 00:40:37,004
arrive par les sommets
des arbres là-bas,

736
00:40:37,037 --> 00:40:40,039
et ça pourrait même être
frapper au sommet de cette colline

737
00:40:40,072 --> 00:40:42,909
qui culmine là où
Je veux mettre mon abri,

738
00:40:42,942 --> 00:40:44,911
donc j'espère
il y a un petit aperçu

739
00:40:44,944 --> 00:40:47,714
du soleil là-haut,

740
00:40:47,747 --> 00:40:49,816
un endroit où ça vient
à travers les arbres,

741
00:40:49,849 --> 00:40:51,483
et ce n'est pas seulement frapper
la cime des arbres,

742
00:40:51,517 --> 00:40:54,519
et je pourrais peut-être m'imprégner
quelques rayons pendant une minute,

743
00:40:54,552 --> 00:40:57,355
donc au lieu de rester assis
et j'attends l'énergie alimentaire

744
00:40:57,388 --> 00:40:59,024
pour me frapper, je fais mes valises,

745
00:40:59,057 --> 00:41:00,859
et je vais y aller
juste là-haut

746
00:41:00,892 --> 00:41:03,428
et voir
si je ne peux pas attraper quelques rayons.

747
00:41:03,461 --> 00:41:10,400
♪

748
00:41:10,434 --> 00:41:13,437
J'espère pouvoir monter là-haut
avant qu'il ne glisse.

749
00:41:13,470 --> 00:41:16,573
♪

750
00:41:16,607 --> 00:41:18,442
Oh, mec.

751
00:41:18,475 --> 00:41:20,778
C'est une randonnée.

752
00:41:20,811 --> 00:41:25,314
♪

753
00:41:25,348 --> 00:41:27,250
Allez,
juste un peu plus loin.

754
00:41:27,283 --> 00:41:34,223
♪

755
00:41:37,160 --> 00:41:40,996
Ah, ça y est.

756
00:41:41,029 --> 00:41:42,765
Voilà.

757
00:41:42,798 --> 00:41:45,067
Il y a le soleil.

758
00:41:45,100 --> 00:41:47,369
Oh, Dieu merci.

759
00:41:47,402 --> 00:41:53,642
♪

760
00:41:53,676 --> 00:41:55,476
C'est la première fois
J'ai pu me tenir debout

761
00:41:55,509 --> 00:41:57,611
dans un rayon de soleil,

762
00:41:57,645 --> 00:42:01,515
même le plus petit,
depuis des jours et des jours maintenant.

763
00:42:01,548 --> 00:42:08,489
♪

764
00:42:26,038 --> 00:42:28,507
Ça fait du bien.

765
00:42:28,540 --> 00:42:30,309
[inspire profondément]

766
00:42:35,948 --> 00:42:38,417
J'ai été végétarien
contre ma volonté.

767
00:42:38,450 --> 00:42:40,819
Je suis curieux de savoir combien de poids
En fait, je vais perdre.

768
00:42:40,852 --> 00:42:43,487
J'ai un renard qui prend
l'appât de mes pièges.

769
00:42:43,521 --> 00:42:46,524
A moins que j'attrape le renard,
Je n'aurai pas les cochons.

770
00:42:46,557 --> 00:42:48,359
-Il y a donc un...
-un canard par ici,

771
00:42:48,392 --> 00:42:50,628
et je vais essayer d'obtenir
une balle dans la tête lui a été tirée.

772
00:42:50,661 --> 00:42:52,096
[coups de fronde]
Compris !

773
00:42:52,130 --> 00:42:54,297
C'est le premier jour
Je me suis vraiment senti seul.

774
00:42:54,331 --> 00:42:56,366
Je parle d'obtenir
sortir d'ici comme si j'étais en prison.

775
00:42:56,399 --> 00:42:58,902
Je ne sais pas vraiment à quel point
plus longtemps, je peux continuer.

776
00:42:58,936 --> 00:43:00,637
[clapotement d'eau]

777
00:43:00,670 --> 00:43:04,607
♪